It is somehow fitting that the unruly plot of “In the Loop,” a sharply written, fast-talking, almost dementedly articulate satire on modern statecraft, should commence with a verbal slip-up. In an atmosphere of impending military action, as the governments of Britain and the United States...